Deutsch – Polnisch | Polnisch – Deutsch
|
Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) Sprachrichtung der Übersetzungen: Telefon: +49 (0) 43 71 / 6 04 92 88 E-Mail: info@deutsch-polnisch.de Termine nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung! Neuer Service: Wir übernehmen Ihre Portokosten für Einschreiben Ihrer Originaldokumente, wenn unser Büro für Sie nicht auf dem Weg liegt oder Sie keine Zeit haben, die Dokumente persönlich vorbeizubringen. |
 Sabina Schwierz – Übersetzerin |
Adresse:
Sabina Schwierz
Wilhelmstr. 42
23769 Fehmarn (Ortsteil: Burg auf Fehmarn)
Fachgebiete:
– Wirtschaft
– Industrie
– Handelsrecht
– Urkunden
– Zeugnisse, Diplome
Alle Dokumente werden (wenn gewünscht) mit Beglaubigungen geliefert. So fertigen wir z.B. beglaubigte Übersetzungen (deutsch-polnisch / polnisch-deutsch) für folgende Dokumente an:
– Adoptionsurkunde
– Amtliche Dokumente
– Autoversicherung (Bescheinigung)
– Bescheinigungen
– Diplom
– Ehefähigkeitszeugnis
– Erbschein
– Führerschein
– Geburtsurkunde (verkürzt)
– Geburtsurkunde (vollständig)
– Gerichtliche Dokumente
– Gerichtsentscheid / Gerichtsurteil
– Gutachten
– Handelsregisterauszug / Handelsregisterauszüge
– Handelsvertrag / Handelsverträge
– Heiratsurkunde (verkürzt)
– Heiratsurkunde (vollständig)
– KFZ-Zulassung
– Meldebescheinigung
– Namensänderungsurkunde
– Notarielle Beurkundung
– Personalausweis
– Reifeprüfung
– Scheidungsurteil
– Schulzeugnis
– Sterbeurkunde (verkürzt)
– Sterbeurkunde (vollständig)
– Taufschein
– Testament
– Versicherungsnachweis
– Versäumnisurteil
– Vertrag / Verträge
– Vollmacht
– Zeugnisse aller Art wie z.B.
– Zeugnis (Abschluss allgebildendes Lyceum)
– Zeugnis (Abschluss Gymnasium)
– Zeugnis (Arbeitszeugnis)
– Zeugnis (Ausbildung)
– Zeugnis (Berufsgrundschule)
An technischen Texten übersetzen wir z.B.:
– Bedienungsanleitung
– Benutzerhandbuch / Benutzerhandbücher
– Produktbeschreibung
Im Bereich Marketing / Werbung übersetzen wir z.B.:
– Broschüre
– Firmenpräsentation
– Flyer
– Katalog
– Newsletter
– Pressebericht
– Prospekt
– Werbeslogan
An wirtschaftlichen und juristischen Texten übersetzen wir z.B.:
– Angebot
– Ausschreibung
– Geschäftsbrief
– Vertrag / Verträge
Unsere Kunden
Unsere Kunden betreuen wir bundesweit. Seit neuestem bieten wir auch in Norddeutschland beglaubigte Übersetzungen aus dem Polnischen und ins Polnische an: Großraum Hamburg, Bremen, Lübeck, Flensburg, Kiel sowie im Großraum Ostholstein, also Ahrensbök, Bad Schwartau, Dahme, Eutin, Fehmarn, Grömitz, Grube, Heiligenhafen, Kellenhusen (Ostsee), Malente, Neustadt in Holstein, Oldenburg in Holstein, Ratekau, Scharbeutz, Stockelsdorf, Süsel, Timmendorfer Strand.
Übernahme Portokosten
Haben Sie keine Zeit, Ihre wertvollen Dokumente persönlich vorbeizubringen, übernehmen wir für Sie die Kosten des Einschreibens.
Einfach hier Angebot anfordern:
