Impressum

KONTAKT-FORMULAR

Bitte Felder ausfüllen - wir rufen Sie zurück!

* Bitte ausfüllen!

.

POSTANSCHRIFT
Sabina Schwierz
Übersetzungen (Deutsch-Polnisch-Deutsch)
Atzlenbacher Str. 54
D-51381 Leverkusen

KOMMUNIKATION
Telefon: (0 21 71) 3 40 59-88
Fax: (0 21 71) 3 40 59-89
Mobil: (01 74) 9 70 46 45
E-Mail: info@deutsch-polnisch.de
Internet: www.deutsch-polnisch.de

SICHERE E-MAIL-ÜBERTRAGUNG
PGP-Verschlüsselung: Wünschen Sie die PGP-Verschlüsselung, so können Sie mir Ihre verschlüsselten Übersetzungsaufträge sowie Ihren „public-key“ an die E-Mail-Adresse info@deutsch-polnisch.de senden.

INHALTLICH VERANTWORTLICH
Sabina Schwierz (Anschrift wie oben)

HAUPTSITZ
Leverkusen

UST-ID-NR. GEMÄß § 27 A UMSATZSTEUERGESETZ
DE 212 765 897

Datenschutz
Google Analytics (Webanalysedienst der Google Inc.)
Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. („Google“). Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Webseite, wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. Weitere Infos dazu finden Sie hier: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de oder unter http://www.google.com/intl/de/analytics/privacyoverview.html (allgemeine Informationen zu Google Analytics und dem Datenschutz). Wir haben auf dieser Webseite Google Analytics um den Code „gat._anonymizeIp();“ erweitert; damit gewährleisten wir eine anonymisierte Erfassung von IP-Adressen (sog. IP-Masking).